cut your losses

US

・

UK

A1 初級

v.t./i.動詞 (及物/不及物)及時止損

The business was failing, so we decided to cut our losses and close it down.

影片字幕

不想再當月光族？學會日本人這 7 個「零浪費」習慣！（7 Japanese Habits of "No Waste" That Will Save Your Budget）

10:09

and it is about accepting what cannot be changed and having the courage to cut your losses before a bad decision becomes a financial disaster.
而且，更重要的是，當你確切知道自己擁有哪些物品時，你就不會再買不需要的東西，因為你明白維護它們的真正成本。
and having the courage to cut your losses before a bad decision becomes a financial disaster.

B1 中級

何時該堅持、何時該放棄？2大策略幫你搞懂！ (When to Commit, When to Quit: 2 Strategies to Figure It Out)

07:14

and it's actually not smart to keep going. You should cut your losses and redirect your
反而是不明智的做法。你應該削減損失，並且重新將時間跟資源
You should cut your losses and redirect your time and your resources into a new direction.
所有事情，這就接續到我的下個重點 (譯註：根據城市字典的解釋，86 表示「取消、拒絕、摒除」)

A2 初級

好人難道注定要成為魯蛇？！(第二集) (Just Another Nice Guy - Part 2)

15:19

Or cut your losses, fold, and start a new hand.
你就是個渣男
cut your losses
減少失敗的機會

A2 初級

Edmond Lau：\u300a高效工程師\u300b | Google 講座 (Edmond Lau: "The Effective Engineer" | Talks at Google)

53:00 $Edmond Lau：\u300a高效工程師\u300b | Google 講座 (Edmond Lau: "The Effective Engineer" | Talks at Google)$

you can cut your losses short and move on.
你就可以及時止損並繼續前進。

B1 中級

歐普拉談事業、人生與領導力！ (Oprah Winfrey on Career, Life and Leadership)

04:04

So you used that as momentum to just leave, cut your losses, and go?
所以你利用那股動力就離開，止損，然後走了嗎？
>> So you used that as momentum to just leave, cut your losses and go.

A2 初級

辯論川普擊敗伊朗的說法… 從四月到六月！ (Debating Trump's victory over Iran claim... from April to June)

40:18

So I think the best-case scenario is cut your losses and get the hell out.
所以我認為最好的情況就是止損，趕快撤離。

B1 中級

cut your losses

US

・

UK

A1 初級

v.t./i.動詞 (及物/不及物)及時止損

The business was failing, so we decided to cut our losses and close it down.

影片字幕

不想再當月光族？學會日本人這 7 個「零浪費」習慣！（7 Japanese Habits of "No Waste" That Will Save Your Budget）

10:09

and it is about accepting what cannot be changed and having the courage to cut your losses before a bad decision becomes a financial disaster.
而且，更重要的是，當你確切知道自己擁有哪些物品時，你就不會再買不需要的東西，因為你明白維護它們的真正成本。
and having the courage to cut your losses before a bad decision becomes a financial disaster.

B1 中級

何時該堅持、何時該放棄？2大策略幫你搞懂！ (When to Commit, When to Quit: 2 Strategies to Figure It Out)

07:14

and it's actually not smart to keep going. You should cut your losses and redirect your
反而是不明智的做法。你應該削減損失，並且重新將時間跟資源
You should cut your losses and redirect your time and your resources into a new direction.
所有事情，這就接續到我的下個重點 (譯註：根據城市字典的解釋，86 表示「取消、拒絕、摒除」)

A2 初級

好人難道注定要成為魯蛇？！(第二集) (Just Another Nice Guy - Part 2)

15:19

Or cut your losses, fold, and start a new hand.
你就是個渣男
cut your losses
減少失敗的機會

A2 初級

Edmond Lau：\u300a高效工程師\u300b | Google 講座 (Edmond Lau: "The Effective Engineer" | Talks at Google)

53:00 $Edmond Lau：\u300a高效工程師\u300b | Google 講座 (Edmond Lau: "The Effective Engineer" | Talks at Google)$

you can cut your losses short and move on.
你就可以及時止損並繼續前進。

B1 中級

歐普拉談事業、人生與領導力！ (Oprah Winfrey on Career, Life and Leadership)

04:04

So you used that as momentum to just leave, cut your losses, and go?
所以你利用那股動力就離開，止損，然後走了嗎？
>> So you used that as momentum to just leave, cut your losses and go.

A2 初級

辯論川普擊敗伊朗的說法… 從四月到六月！ (Debating Trump's victory over Iran claim... from April to June)

40:18

So I think the best-case scenario is cut your losses and get the hell out.
所以我認為最好的情況就是止損，趕快撤離。

B1 中級